1 00:00:00,167 --> 00:00:01,961 [Конър] Преди това на Sterling Point… 2 00:00:02,044 --> 00:00:03,129 [Елис] Ти си нейният баща. 3 00:00:03,212 --> 00:00:05,798 съжалявам Никога не съм го искал да излезе така. 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,967 Какъв беше планът ти тогава? Имахте ли дори един? 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,593 Господи, мразя да се връщам тук. 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,637 Как не те е страх от това? 7 00:00:11,721 --> 00:00:12,888 защото те обичам 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,433 -О, Господи! [крещи] -Уау! 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,644 Отидох при Бари да говоря с адвоката на Гордън. 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,646 Искам да подпишеш това. 11 00:00:20,730 --> 00:00:21,814 Какво е? 12 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 Не искам да ми бъдеш настойник. 13 00:00:23,858 --> 00:00:26,861 [Рори] След като се върнем в града, ще се почувстваш отново себе си. 14 00:00:26,944 --> 00:00:28,154 Всъщност може и да остана тук. 15 00:00:28,237 --> 00:00:29,155 И какво да направя? 16 00:00:29,238 --> 00:00:30,781 И на живо. 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,366 Кажете на децата ми, че не са канадци 18 00:00:32,450 --> 00:00:34,744 и ги убеди да се върнат у дома, това би било хубаво. 19 00:00:34,827 --> 00:00:37,913 Предпочитам да умра, отколкото да напусна Стърлинг Пойнт и ти и... 20 00:00:37,997 --> 00:00:39,457 Ти се канеше да кажеш Елис. 21 00:00:39,540 --> 00:00:40,624 -не -Да, ти беше. 22 00:00:40,708 --> 00:00:42,376 -[Ани] Ние се целунахме. -[Рамона ахва] 23 00:00:42,460 --> 00:00:43,294 [Ани] аз знам 24 00:00:43,377 --> 00:00:44,587 -[Рамона] млъкни - В килера. 25 00:00:44,670 --> 00:00:46,547 Защо проверяваш чорапите на баща си за него? 26 00:00:46,630 --> 00:00:49,633 Защото е далтонист, така че бърка морско синьо и черно. 27 00:00:49,717 --> 00:00:53,137 [Съли] Мисля, че си наистина добър в криенето. 28 00:00:53,220 --> 00:00:55,139 Но какво ще стане, ако просто продължи и се изправи пред него? 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,682 Искам да плюеш в тръба. 30 00:00:56,766 --> 00:00:57,808 Мога ли да попитам защо? 31 00:00:57,892 --> 00:01:00,186 Защото мисля, че ти може да си ми баща. 32 00:01:13,115 --> 00:01:15,701 [Ани] Не мога да повярвам Трябва да напусна това място. 33 00:01:17,828 --> 00:01:20,956 Просто като, това е точно където трябва да бъда. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,667 -Знаеш ли какво имам предвид? - да 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,924 - С точно този, с когото трябва да бъда. -Ооо 36 00:01:30,007 --> 00:01:32,259 [смее се] Съжалявам. Трябваше да го кажа по-сериозно. 37 00:01:34,386 --> 00:01:37,306 Можем да пишем писма. Писал ли си някога писмо? 38 00:01:38,224 --> 00:01:40,392 - Винаги съм искал като, като... -[Елис] Да? 39 00:01:40,476 --> 00:01:42,228 ...ситуацията на Хенри VIII-Ан Болейн, 40 00:01:42,311 --> 00:01:44,647 освен, като, не. Тя беше обезглавена. 41 00:01:45,648 --> 00:01:47,900 Така че не е съвсем идеално. 42 00:01:52,488 --> 00:01:53,405 така че... 43 00:01:55,199 --> 00:01:57,743 какво искаш да направиш с последните ти няколко дни? 44 00:01:57,827 --> 00:01:59,578 [свири се "I Know A Place"] 45 00:01:59,662 --> 00:02:01,539 Хм... 46 00:02:02,790 --> 00:02:04,834 Е, очевидно това. 47 00:02:18,514 --> 00:02:20,099 [всички бърборят неясно] 48 00:03:14,403 --> 00:03:16,906 - [Oona] Добре ли си? -[Рамона] Ммм-хмм. 49 00:03:18,032 --> 00:03:19,909 [Ramona] Да, просто съм стресирана. 50 00:03:20,492 --> 00:03:21,994 Можеш да ми кажеш, ако има нещо. 51 00:03:22,077 --> 00:03:22,912 аз знам 52 00:03:23,787 --> 00:03:24,663 окей 53 00:03:37,217 --> 00:03:39,303 [говорейки неясно] 54 00:03:41,639 --> 00:03:42,848 -Наздраве. -Наздраве. 55 00:04:04,870 --> 00:04:06,330 [всички се смеят] 56 00:04:38,445 --> 00:04:39,822 -Хей -Хей 57 00:04:40,447 --> 00:04:41,281 добро утро 58 00:04:49,832 --> 00:04:52,126 -Какво? -Стана ли да си измиеш зъбите? 59 00:04:52,209 --> 00:04:54,003 -не -[смее се] 60 00:04:54,086 --> 00:04:57,214 Истината ще ви направи свободни. Слагаш си грима. всичко е наред 61 00:04:57,297 --> 00:05:00,134 -Не мога да забравя сутрешния грим. - Никой просто не изглежда така. 62 00:05:49,391 --> 00:05:50,517 [меко] Това добре ли е? 63 00:05:54,396 --> 00:05:55,397 [шепне] Да. 64 00:06:01,528 --> 00:06:03,072 [дъх треперещ] 65 00:06:16,502 --> 00:06:18,504 [мърморене] Не, Не ме интересува, благодаря. 66 00:06:19,421 --> 00:06:20,255 не 67 00:06:21,840 --> 00:06:22,674 окей 68 00:06:24,593 --> 00:06:26,095 о 69 00:06:29,139 --> 00:06:31,141 [свири напрегната музика] 70 00:06:53,455 --> 00:06:54,456 мамка му 71 00:07:20,065 --> 00:07:21,900 - Поне членът ти работи. -[Рамона въздиша] 72 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 Аз-- Добре. 73 00:07:23,569 --> 00:07:28,657 Така че тя е 100% твоето и на мама биологично дете? 74 00:07:28,740 --> 00:07:32,077 [Стивън] Искам да кажа, за да бъде ясно, Дори не мислех, че е възможно. 75 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Освен това, Ани, това не... 76 00:07:33,954 --> 00:07:37,332 Това не се променя нещо между нас или... 77 00:07:37,416 --> 00:07:41,253 Защо не ми кажеш второто че си помислил, че това може да е истина? 78 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Не исках да те изплаша ако не беше. 79 00:07:43,297 --> 00:07:46,133 Не исках да съсипвам последните няколко дни тук без причина. 80 00:07:46,633 --> 00:07:49,469 Освен това не… Не исках да е истина. 81 00:07:50,554 --> 00:07:54,308 Не е като да съм имал този план. 82 00:07:55,726 --> 00:07:58,896 Трябва ли да си направя тест за бащинство? Може би съм нечий таен баща. 83 00:07:58,979 --> 00:07:59,897 добре моля 84 00:08:00,480 --> 00:08:01,607 сърдиш ли ми се 85 00:08:01,690 --> 00:08:03,275 Не, не ти се сърдя, Рамона. 86 00:08:04,234 --> 00:08:05,903 аз просто… 87 00:08:05,986 --> 00:08:08,655 Не ти се сърдя. Просто обработвам това. 88 00:08:08,739 --> 00:08:10,949 Просто си обгръщам главата... 89 00:08:12,743 --> 00:08:14,661 че те са вашите истински родители. 90 00:08:15,579 --> 00:08:18,707 Но не каза ли родителите си са хората, които са те отгледали? 91 00:08:18,790 --> 00:08:20,959 [Стивън] Мисля всички ние просто ще трябва да бъдем 92 00:08:21,043 --> 00:08:23,795 възможно най-разбиращо един с друг за това. 93 00:08:25,631 --> 00:08:26,632 Може ли да поговорим навън? 94 00:08:28,967 --> 00:08:29,968 да, добре. 95 00:08:39,061 --> 00:08:40,938 Мисля да отида до тоалетната. 96 00:08:41,521 --> 00:08:42,981 Да, дерзай. 97 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Хей, ъм... 98 00:08:47,861 --> 00:08:49,613 Не, това е… Да, добре е. 99 00:08:51,698 --> 00:08:56,161 Всъщност изпитвам съчувствие към вас в това. Това е диво падане на бомба. 100 00:08:56,245 --> 00:08:57,704 Да, това е един от начините да го кажем. 101 00:08:58,830 --> 00:09:02,167 Просто не искам да правя предположения за това, което може да искате от мен. 102 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 Мога само да кажа, ако някога поискаш ела в Ню Йорк... 103 00:09:09,508 --> 00:09:12,219 -Това е сладко. Аз не, но благодаря. -[въздиша] 104 00:09:12,302 --> 00:09:16,348 Хм, искам да се отпишеш че не ми е настойник обаче. 105 00:09:17,849 --> 00:09:19,351 Кой ще се грижи за теб? 106 00:09:20,185 --> 00:09:21,144 аз 107 00:09:22,396 --> 00:09:24,273 не, не Не е тъжно. това е... 108 00:09:24,356 --> 00:09:26,692 Не е така. Не е нужно да правите това. 109 00:09:27,276 --> 00:09:29,569 говоря сериозно Наистина не е така. Това е, с което съм свикнал. 110 00:09:29,653 --> 00:09:32,531 От известно време беше така, и бих искал да остане така. 111 00:09:34,658 --> 00:09:36,118 По този начин всички можем да продължим напред и... 112 00:09:37,953 --> 00:09:40,539 Искам да кажа, че си мислиш просто ще продължим ли? 113 00:09:40,622 --> 00:09:41,623 да 114 00:09:47,254 --> 00:09:48,797 -Добре. аз ще… - да 115 00:10:03,562 --> 00:10:04,396 [Стивън] Хей. 116 00:10:06,440 --> 00:10:07,441 Хм... 117 00:10:09,735 --> 00:10:10,736 аз те обичам 118 00:10:11,361 --> 00:10:12,362 Ти си моята дъщеря. 119 00:10:12,779 --> 00:10:14,489 Нищо няма да промени това, нали? 120 00:10:17,075 --> 00:10:20,120 Ще се обърнеш ли? Може ли да говорим или... 121 00:10:20,954 --> 00:10:23,415 Разбира се. Но спри да казваш че нищо не се е променило. 122 00:10:23,665 --> 00:10:25,042 Буквално всичко се промени. 123 00:10:25,125 --> 00:10:27,586 Дори не се усеща сякаш вече ми е сестра. 124 00:10:27,669 --> 00:10:30,213 Имам чувството, че тя е твоя дъщеря, и аз съм осиновеният. 125 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 Все едно съм фалшивата сестра и фалшивата дъщеря, 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,343 и тя е тази всъщност винаги си искал. 127 00:10:34,426 --> 00:10:35,719 Тя е буквално детето чудо. 128 00:10:35,802 --> 00:10:38,096 [Стивън] Ани, хайде. Нищо от това не е вярно. 129 00:10:38,513 --> 00:10:41,183 Изненадан съм, че реагираш така. 130 00:10:41,266 --> 00:10:44,186 Съжалявам, че имам малко сложна реакция 131 00:10:44,811 --> 00:10:47,606 до наистина прецакан, сложна ситуация, 132 00:10:48,023 --> 00:10:51,109 така че просто ще имам нужда от теб да разбера, че аз... 133 00:10:51,193 --> 00:10:54,863 не може да се оправи точно сега, напълно. Не мога просто да щракна с пръсти и да съм добре. 134 00:10:54,946 --> 00:10:56,907 И аз не съм. Липсваше ми целият живот на Рамона. 135 00:10:56,990 --> 00:10:59,534 Боже мой! Точно това имам предвид! 136 00:10:59,618 --> 00:11:03,580 -Какво? -Толкова ме натъжава, когато ти си тъжен. 137 00:11:04,331 --> 00:11:06,249 Като, аз буквално не мога да го приема. 138 00:11:06,792 --> 00:11:08,960 Това ме съсипва. Така че аз… Тогава го поправям. 139 00:11:09,044 --> 00:11:11,380 Но като че ли не мога да го поправя за теб точно сега. 140 00:11:11,463 --> 00:11:13,298 Не мога да поправя това вместо теб. 141 00:11:13,882 --> 00:11:15,550 Очевидно искам да направя това по-добро, 142 00:11:15,634 --> 00:11:18,428 и се държа сякаш съм добре, но не съм, защото аз съм детето. 143 00:11:19,888 --> 00:11:20,847 знаеш ли 144 00:11:21,348 --> 00:11:23,100 [издишва] Аз съм детето. 145 00:11:30,816 --> 00:11:31,817 прав си 146 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 съжалявам 147 00:11:36,071 --> 00:11:37,072 много съжалявам 148 00:11:40,283 --> 00:11:41,159 аз не… 149 00:11:43,286 --> 00:11:46,540 Знам, че не съм добър в това. аз… Но наистина бях… 150 00:11:46,998 --> 00:11:50,293 Просто се опитвах да те защитя и да ти дам най-добрия живот, но знам. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,295 [Ани] Знам, знам, но просто се чувствам като... 152 00:11:54,631 --> 00:11:57,384 като може би, като, животът ми тук е по-добър за мен. 153 00:12:04,057 --> 00:12:06,101 Вашият живот тук? наистина ли 154 00:12:06,643 --> 00:12:08,520 Сякаш нямаш живот тук. 155 00:12:08,603 --> 00:12:10,730 Това е много по-реален живот отколкото глупостите 156 00:12:10,814 --> 00:12:13,400 - Имам в Ню Йорк. Така е. - Това е лятно нещо. 157 00:12:13,483 --> 00:12:14,985 Зададохте ми един въпрос. 158 00:12:15,068 --> 00:12:18,029 Какво, по дяволите, знаеш за моето лято? Моето лято. 159 00:12:18,113 --> 00:12:20,615 Не мисля, че ще получиш това, което търсите. 160 00:12:21,992 --> 00:12:24,327 Просто не мисля да следвам по стъпките на майка ти 161 00:12:24,411 --> 00:12:27,539 и се опитва да живее живота че си мислеше, че иска 162 00:12:27,622 --> 00:12:29,583 ще ти даде това, което искаш. 163 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Това няма да я върне. 164 00:12:31,334 --> 00:12:32,752 Няма да направи... 165 00:12:34,254 --> 00:12:35,672 Нищо няма да поправи. 166 00:12:38,341 --> 00:12:40,260 Кога ще й простиш смъртта? 167 00:12:43,597 --> 00:12:45,223 Затова ли не можеш да гледаш Рамона? 168 00:12:47,642 --> 00:12:49,186 Защото много прилича на нея? 169 00:12:49,269 --> 00:12:51,563 [възпроизвеждане на драматична тиха музика] 170 00:13:01,281 --> 00:13:04,784 Знаеш ли, Конър, Аз съм като майчина фигура. 171 00:13:04,868 --> 00:13:07,204 Аз съм, Денис. 172 00:13:07,287 --> 00:13:10,207 Можеш да говориш с мен какво се случва. 173 00:13:10,290 --> 00:13:11,541 ах 174 00:13:11,625 --> 00:13:12,792 Благодаря, Big D. 175 00:13:13,543 --> 00:13:16,796 И... ако ще бъда истински, истински, 176 00:13:17,464 --> 00:13:21,510 Взех малко от вашите гъби които държите в нощното шкафче. 177 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 -[присмива се] - Честно казано, летя по дяволите. 178 00:13:23,970 --> 00:13:25,430 Остави ли ми нещо? 179 00:13:31,770 --> 00:13:33,438 Не. [смее се] 180 00:13:33,688 --> 00:13:35,857 [смее се] Това е малко смешно. 181 00:13:35,941 --> 00:13:40,320 Например баща ми и починалата ми майка имаш шибано истинско дете? 182 00:13:40,403 --> 00:13:42,656 Искам да кажа, каква психотична шега. 183 00:13:43,698 --> 00:13:45,242 Тази миеща мечка изглежда наистина дружелюбна. 184 00:13:45,325 --> 00:13:50,080 Конър, скъпа, не мисля наистина мислиш, че това е смешно. 185 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Знаете ли, вие вероятно сте най-... 186 00:13:55,794 --> 00:13:58,463 емоционално интелигентен човек във вашето семейство. 187 00:14:00,840 --> 00:14:03,969 И това може да бъде голяма тежест да носиш, знаеш ли? 188 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 благодаря 189 00:14:06,012 --> 00:14:07,556 Но те виждам, приятелю. 190 00:14:10,308 --> 00:14:12,227 Мислите ли, че миещата мечка има чума? 191 00:14:15,230 --> 00:14:16,356 Това е пощенска кутия. 192 00:14:17,107 --> 00:14:18,858 Добре, добре. Радвам се, че е добре. 193 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 [приближаващи се стъпки] 194 00:14:27,409 --> 00:14:28,368 [Елис] Ани? 195 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 -Хей -Хей 196 00:14:32,581 --> 00:14:33,748 търсих те 197 00:14:37,836 --> 00:14:39,838 [бавно свирене на инструментална музика] 198 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 ти добре ли си 199 00:15:14,164 --> 00:15:16,458 [Уна] Мисля, че просто ще стане вземете Ани за секунда. 200 00:15:17,542 --> 00:15:21,087 да Не знам, просто се чувствам като... Сега се чувствам толкова различно. 201 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 [Oona] Ммм-хмм. 202 00:15:23,340 --> 00:15:26,217 Като, чувствам се така, сякаш, 203 00:15:26,926 --> 00:15:30,055 не знам, искаш ли някога да го опознаеш или, като, 204 00:15:30,930 --> 00:15:31,765 посети Ню Йорк, 205 00:15:31,848 --> 00:15:33,099 Вероятно не мога да направя това сега 206 00:15:33,183 --> 00:15:35,393 защото наистина се чувствам така тя би била странна за това. 207 00:15:35,477 --> 00:15:37,062 Сякаш крада баща й. 208 00:15:38,146 --> 00:15:39,189 какво? Така че, като... 209 00:15:40,065 --> 00:15:43,401 мислиш ли да ходиш там и имаш връзка с него? 210 00:15:43,902 --> 00:15:44,778 аз не знам 211 00:15:45,278 --> 00:15:46,112 о 212 00:15:47,405 --> 00:15:48,531 какво? 213 00:15:48,615 --> 00:15:49,699 Не, нищо. 214 00:15:49,783 --> 00:15:52,118 [смее се] Не, явно е нещо. 215 00:15:52,202 --> 00:15:54,079 -Какво... -Не, не, не, аз просто... 216 00:15:54,162 --> 00:15:56,373 това не го знаех дори бихте помислили, като, 217 00:15:57,415 --> 00:16:00,085 - може би живее в Ню Йорк. - Не съм казал, че се местя. 218 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 Ако искаш връзка с него, бихте искали да поживеете там за малко. 219 00:16:04,339 --> 00:16:05,173 нали 220 00:16:05,256 --> 00:16:07,133 окей съжалявам Какво се случва в момента? 221 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 Не, нищо не става. 222 00:16:09,094 --> 00:16:11,846 - Изглеждаш като... -Скъпа, просто се опитвам да наваксам. 223 00:16:11,930 --> 00:16:12,889 - Съжалявам. -Добре. да 224 00:16:12,972 --> 00:16:16,393 Преди пет минути бяхте толкова сигурен ти не искаше да имаш нищо общо с този човек. 225 00:16:16,476 --> 00:16:18,812 Като, ти беше толкова против това. 226 00:16:18,895 --> 00:16:22,148 Като че ли говореше за мен премествам се при вас за зимата. 227 00:16:22,607 --> 00:16:24,693 - Още ли искаш да го направя? -Да, аз просто... 228 00:16:25,402 --> 00:16:29,489 Пич, току що разбрах че моят биологичен баща е Стивън. 229 00:16:29,948 --> 00:16:32,033 -Ммм-хмм. -Стивън. като... 230 00:16:33,243 --> 00:16:35,995 - Просто говоря на глас. аз не-- - да Не, знам. 231 00:16:36,538 --> 00:16:38,623 -Добре. - Да, и аз говоря на глас. 232 00:16:39,958 --> 00:16:41,418 Знам как ще стане това. 233 00:16:41,501 --> 00:16:43,586 - Знаеш ли как ще стане това? -да 234 00:16:43,670 --> 00:16:45,839 -Добре, кажи ми. - Ще отидеш в Ню Йорк. 235 00:16:45,922 --> 00:16:48,383 Ще ти хареса повече от тук защото е Ню Йорк, 236 00:16:48,466 --> 00:16:51,094 и е вълнуващо и готино, и ще имаш пари. 237 00:16:51,177 --> 00:16:52,512 Пътувайте, правете каквото искате, 238 00:16:52,595 --> 00:16:54,431 изживейте всички тези луди, страхотни неща 239 00:16:54,514 --> 00:16:56,015 и ще забравиш за мен. 240 00:16:56,099 --> 00:16:58,143 Няма да се върнеш. И е хладно. 241 00:16:58,226 --> 00:17:01,146 Например, Мона, толкова добре. разбирам го 242 00:17:01,646 --> 00:17:03,606 Не мога да те обвиня за това. 243 00:17:03,690 --> 00:17:05,692 Сто процента. Много хладно. 244 00:17:07,402 --> 00:17:09,446 Мислех, че ме познаваш малко по-добре от това. 245 00:17:11,281 --> 00:17:13,032 Оона, погледни ме, никога не бих го направил. 246 00:17:13,116 --> 00:17:15,577 -Да, добре. -В никакъв свят не бих направил това. 247 00:17:15,660 --> 00:17:16,870 Казваш го сега. 248 00:17:20,707 --> 00:17:22,834 Радвам се да знам, че мислиш толкова лошо за мен. Готино. 249 00:17:22,917 --> 00:17:26,421 -Не, хайде. Не е това. -Това е страхотно. да да аз отивам 250 00:17:26,504 --> 00:17:30,592 Не, не си тръгвай. Рамона. Съгласихме се че това е най-лошото нещо, което трябва да направите. 251 00:17:30,675 --> 00:17:32,761 -Не ми пука. -Нека просто да поговорим за това. 252 00:17:32,844 --> 00:17:34,471 -Не те интересува? -Не ми пука. 253 00:17:34,554 --> 00:17:37,891 В момента ми е толкова ясно не те интересува през какво преминавам. 254 00:17:37,974 --> 00:17:40,268 Липсата на емпатия е лудост. 255 00:17:40,351 --> 00:17:43,229 Ти се интересуваш само как, като, това ще ви засегне 256 00:17:43,313 --> 00:17:46,191 и твоя живот и твоето щастие и вашето благополучие, и... 257 00:17:47,901 --> 00:17:50,904 нищо от това всъщност не е за мен. 258 00:17:53,406 --> 00:17:54,491 Това е за теб. 259 00:17:54,824 --> 00:17:56,826 Става въпрос за теб и шибаната ти майка проблеми. 260 00:17:56,910 --> 00:17:59,204 Защото мислиш Ще те оставя, както направи тя. 261 00:17:59,287 --> 00:18:01,664 Никога не съм ти давал нищо да мисля, че някога. 262 00:18:01,748 --> 00:18:03,958 -[подиграва се] Обичам това. -Буквално никога не съм си тръгвал. 263 00:18:04,042 --> 00:18:07,796 браво браво Ти просто отблъсна ме възможно най-далече. 264 00:18:08,379 --> 00:18:10,632 Хареса ли ти това? Чувствахте ли се добре? 265 00:18:10,715 --> 00:18:12,175 - Това хареса ли ми? -Това беше страхотно. 266 00:18:13,343 --> 00:18:16,638 Уцели мястото. Улучи мястото, скъпа. благодаря Готино. 267 00:18:17,472 --> 00:18:19,182 Оона, аз съм... аз не... 268 00:18:19,265 --> 00:18:21,935 Не, всичко е наред. всичко е наред 269 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 - Трябва просто да спрем до тук. -съжалявам 270 00:18:24,687 --> 00:18:27,315 Трябва да спрем преди да се нараним повече. добре е 271 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 Какво по дяволите означава това? Не ме нараняваш. не знам... 272 00:18:34,405 --> 00:18:38,368 Не знам, просто, като, сега не ни е времето и това е добре. 273 00:18:38,451 --> 00:18:40,703 - Сега не ни ли е времето? -не не е. 274 00:18:40,787 --> 00:18:42,664 Просто не работи, очевидно. 275 00:18:42,747 --> 00:18:45,250 - Значи просто ще се разделим? - Да, мисля, че трябва. 276 00:18:46,417 --> 00:18:48,545 Мисля, че това е най-доброто за нас. 277 00:18:49,671 --> 00:18:51,589 Мислиш, че това е най-доброто... 278 00:18:51,673 --> 00:18:55,176 Така че вие просто диктувате статуса на връзката ни сега? 279 00:18:55,760 --> 00:18:58,513 - Трябва да отидеш да видиш света. - Не искам да видя света. 280 00:18:58,596 --> 00:19:00,223 Вие го правите. направи го 281 00:19:00,974 --> 00:19:02,100 Кажете ми как е. 282 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 приятно изкарване 283 00:19:12,110 --> 00:19:13,111 [прочиства гърлото] 284 00:19:32,380 --> 00:19:35,300 [Ани] Чувствам се толкова зле как се справих с това с Рамона. 285 00:19:35,508 --> 00:19:37,510 [Елис] Всичко е... Всичко ще се нареди. 286 00:19:38,845 --> 00:19:39,762 ще стане ли 287 00:19:43,600 --> 00:19:44,434 да 288 00:19:46,311 --> 00:19:50,273 Някак си го преживели по дяволите това лято, нали? 289 00:19:50,356 --> 00:19:53,109 -[и двамата се смеят] -Не знам за какво говориш. 290 00:19:53,192 --> 00:19:55,236 Това беше едно наистина безпроблемно лято от моя страна. 291 00:19:55,320 --> 00:19:56,738 да Не, напълно. да 292 00:19:56,821 --> 00:19:59,449 Бог. Само да се случи нещо. 293 00:19:59,949 --> 00:20:03,536 Добре, какво беше по-скучно, когато разбра, че баща ти 294 00:20:03,620 --> 00:20:05,246 може също да е бащата на най-добрия ти приятел, 295 00:20:05,330 --> 00:20:09,542 или когато разбрахме че родителите ни са имали връзка? 296 00:20:09,626 --> 00:20:12,712 - Да, това беше малко скучно. -Защото това беше доста болно. 297 00:20:12,795 --> 00:20:14,088 - да -Ъм... 298 00:20:16,716 --> 00:20:19,719 Всъщност нито едното, нито другото. Мисля, че най-скучната част беше 299 00:20:21,346 --> 00:20:22,931 гледайки брака на родителите ми... 300 00:20:23,014 --> 00:20:24,766 - Чанти. -...разпадат се. 301 00:20:24,849 --> 00:20:27,894 -[смее се] Което е доста прецакано. -[смее се] Това е брутално. 302 00:20:27,977 --> 00:20:31,272 - Все пак е смешно. Не, смешно е. -Не е. Затова не ми е до смях. 303 00:20:31,356 --> 00:20:34,817 Не, моля, смейте се. Това е единственото, което можем да направим. 304 00:20:34,901 --> 00:20:36,277 -Добре е -Вярно. вярно 305 00:20:37,487 --> 00:20:38,488 вярно 306 00:20:40,406 --> 00:20:41,407 [въздишка] 307 00:20:48,164 --> 00:20:49,123 Това лице. 308 00:20:50,708 --> 00:20:54,212 - Просто искам да го гледам завинаги. какво? - Елис, не, не. 309 00:20:54,295 --> 00:20:55,129 какво? 310 00:20:55,213 --> 00:20:56,547 Не, не трябва да… 311 00:20:57,840 --> 00:21:00,760 Ние не трябва затрудняваме себе си. Хм... 312 00:21:02,136 --> 00:21:04,222 Ще пишем 313 00:21:04,305 --> 00:21:06,724 и да говорим и да посещаваме. добре е 314 00:21:09,268 --> 00:21:10,269 [меко] Ани. 315 00:21:11,145 --> 00:21:12,146 [меко] Какво? 316 00:21:18,403 --> 00:21:19,570 Елис, не. 317 00:21:21,531 --> 00:21:22,740 много ще ми липсваш 318 00:21:22,824 --> 00:21:25,451 Не причинявай това да боли повече, отколкото трябва, моля. 319 00:21:26,285 --> 00:21:27,578 [ридае] Моля. 320 00:21:54,188 --> 00:21:55,481 Мисля, че ние… 321 00:21:55,565 --> 00:21:57,275 Мисля, че трябва да оставим това да боли. 322 00:22:04,782 --> 00:22:05,658 окей 323 00:22:07,243 --> 00:22:08,202 да 324 00:22:09,704 --> 00:22:10,621 да 325 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 не 326 00:22:31,768 --> 00:22:33,102 не искам да си тръгвам 327 00:22:35,938 --> 00:22:38,024 [Съли] Добре. Знам, че казахте 328 00:22:38,107 --> 00:22:40,651 искахте да опитате някои различни видове гъби, 329 00:22:40,735 --> 00:22:43,905 затова ти взех кралски гъби, малко еноки, 330 00:22:43,988 --> 00:22:45,156 и малко омар също. 331 00:22:45,239 --> 00:22:47,658 Кое от тези ще ме накара ли отново да видя миещи мечки? 332 00:22:48,242 --> 00:22:50,369 -Какво? миещи мечки? -[вратата се отваря] 333 00:22:52,747 --> 00:22:53,915 -Свърши се. -[Съли] Какво? 334 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 Какво… Какво е? 335 00:22:56,501 --> 00:22:57,627 Уна скъса с мен. 336 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 -Не! О, Боже мой, скъпа. - Чакай, не! 337 00:22:59,921 --> 00:23:02,715 какво стана Вие бяхте емблематични, като Бърт и Ърни. 338 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 Добре, ела да седнеш. Ще се върна веднага, става ли? 339 00:23:05,093 --> 00:23:06,677 Съли, не ми носи храна. 340 00:23:06,761 --> 00:23:10,431 Ще ти дам толкова храна, колкото искам, защото винаги те кара да се чувстваш по-добре. 341 00:23:10,515 --> 00:23:12,266 -Ще повърна. -Веднага се връщам. 342 00:23:16,062 --> 00:23:17,396 Какво трябва да направя? 343 00:23:19,273 --> 00:23:21,818 Ани ми е ядосана, а Уна ме мрази. 344 00:23:21,943 --> 00:23:23,986 Като че ли никога не съм мислил, че ще кажа това, но… 345 00:23:25,696 --> 00:23:27,490 Мразя го тук, по дяволите. 346 00:23:28,491 --> 00:23:31,119 Като че ли всичко просто боли. 347 00:23:35,164 --> 00:23:36,666 Знаеш ли какво можеш да направиш? 348 00:23:37,416 --> 00:23:38,292 какво? 349 00:23:40,920 --> 00:23:42,213 Продай тази кучка. 350 00:23:43,005 --> 00:23:48,136 Искам да кажа, че ако си продал, можеш да си тръгнеш и правете каквото искате завинаги. 351 00:23:48,970 --> 00:23:51,597 Искам да кажа, че Дениз вече е сключила сделка. 352 00:23:51,681 --> 00:23:56,227 Тя ми го подаде въображаемо малка папка, за да знаем, че е законна. 353 00:23:56,310 --> 00:23:59,188 И просто кажи на Ани какво искаш да правиш. 354 00:23:59,272 --> 00:24:02,108 Тя обеща да отиде с каквото и да е било твоето решение. 355 00:24:02,191 --> 00:24:06,904 Изваждайки се от цялата тази сделка, Ебавам се с теб. 356 00:24:07,488 --> 00:24:10,950 И сякаш това беше преди да се усетя моят баща беше твоят донор на сперма, 357 00:24:11,033 --> 00:24:12,702 така че сега е двойно повече. 358 00:24:14,162 --> 00:24:16,122 - И аз се ебавам с теб, предполагам. -Няма изненада. 359 00:24:16,205 --> 00:24:17,999 - Лесбийките обикновено се чукат с мен. -Добре. 360 00:24:19,125 --> 00:24:21,502 [смее се] Искам да кажа, не искаш ли да пътуваш? 361 00:24:21,586 --> 00:24:24,672 не знам, отидете на училище някъде на готино място, като Италия. 362 00:24:24,755 --> 00:24:28,885 Ти си умен. Като че ли четеш книги по не-перформативен-мъжки начин. 363 00:24:28,968 --> 00:24:31,554 И изглеждаш някак италиански. Вероятно ще се справите страхотно там. 364 00:24:32,388 --> 00:24:33,222 И искам да кажа, 365 00:24:34,348 --> 00:24:37,935 какво имаш да губиш? Вече сте загубили всичко. 366 00:24:40,104 --> 00:24:41,731 вярно окей по дяволите 367 00:24:41,814 --> 00:24:44,108 съжалявам Това беше… Това беше твърде далеч. 368 00:24:52,783 --> 00:24:54,869 Добре, така че просто, 369 00:24:54,952 --> 00:24:58,664 хипотетично, ако трябваше да го направя... 370 00:25:01,626 --> 00:25:04,629 Нищо не можеше да се случи на Елис 371 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 или яхтеното пристанище. 372 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Хипотетично можете да режете каквото искаш от сделката. 373 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 [приближаващи се стъпки] 374 00:25:33,199 --> 00:25:34,033 хей 375 00:25:36,244 --> 00:25:37,078 хей 376 00:25:38,788 --> 00:25:40,790 Просто искам говоря с теб за нещо. 377 00:25:41,249 --> 00:25:42,458 Ако искаш седни. 378 00:25:45,419 --> 00:25:46,254 окей 379 00:25:49,090 --> 00:25:50,132 всичко наред ли е 380 00:25:50,925 --> 00:25:51,759 да 381 00:25:54,679 --> 00:25:55,554 Искам да продам. 382 00:25:57,348 --> 00:25:59,016 -Продай… -Продай острова. 383 00:26:03,521 --> 00:26:04,397 какво? 384 00:26:06,857 --> 00:26:08,150 Съжалявам, аз... 385 00:26:10,027 --> 00:26:11,779 объркана съм Какво… Откога? 386 00:26:11,862 --> 00:26:14,115 Разбрах, че тук не ми е останало нищо, знаеш ли 387 00:26:17,201 --> 00:26:18,452 -Какво? -Гордън е мъртъв, 388 00:26:18,536 --> 00:26:21,289 Джо по същество е мъртъв за мен, Уна и аз се разделихме. 389 00:26:21,664 --> 00:26:23,874 - Ти счупи... - Всъщност не искаш да ми бъдеш сестра. 390 00:26:23,958 --> 00:26:27,086 Беше ти забавно на теория, но сега, когато е истинско, не го правите. 391 00:26:27,169 --> 00:26:28,379 Откачаш. 392 00:26:31,090 --> 00:26:33,217 окей Нищо от това не е вярно. 393 00:26:33,301 --> 00:26:35,803 Просто се чувствам като баща ми сега е повече твой баща, отколкото мой. 394 00:26:35,886 --> 00:26:38,556 Така че съжалявам, че нямам перфектна реакция на това. 395 00:26:41,392 --> 00:26:43,769 Това е твоят дом, Рамона. Обичаш го тук. 396 00:26:43,853 --> 00:26:46,397 Ами ако просто го обичам защото не знам нищо друго? 397 00:26:46,480 --> 00:26:49,191 Това е най-хубавото място на света. Винаги казваш това. 398 00:26:49,275 --> 00:26:52,403 Ти си видяла всичко, Ани. 399 00:26:53,446 --> 00:26:54,739 И Гордън, той беше, 400 00:26:55,823 --> 00:26:59,827 като, травматизиран от смъртта на дъщеря си, и тогава... 401 00:27:01,203 --> 00:27:03,164 той беше заседнал тук. Като, той не можеше да си тръгне, 402 00:27:03,247 --> 00:27:05,708 и той насади всички тези нрави и цени в мен, 403 00:27:05,791 --> 00:27:09,879 и аз не знам ако обаче бяха важни за мен. 404 00:27:09,962 --> 00:27:12,798 Като, всъщност, в основата ми, Не знам дали вярвам в тях. 405 00:27:14,925 --> 00:27:17,219 И като че ли продажбата на това място просто би... 406 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 Това би… Ще промени живота ми. 407 00:27:21,223 --> 00:27:22,641 да да 408 00:27:23,893 --> 00:27:25,227 Напълно го разбирам. 409 00:27:26,020 --> 00:27:26,854 хм 410 00:27:26,937 --> 00:27:27,813 съжалявам 411 00:27:29,231 --> 00:27:30,941 аз джу... аз, хм... 412 00:27:33,611 --> 00:27:36,655 Не знам дали си струва парите да продадете дома си 413 00:27:36,739 --> 00:27:40,201 -защото има толкова много възможности, Рамона. -Имал си всичко! 414 00:27:40,701 --> 00:27:42,203 Ти си имал всичко! 415 00:27:42,995 --> 00:27:45,414 Виждам кремовете за лице, човече. 416 00:27:45,915 --> 00:27:48,334 Никога не е трябвало да се тревожите за нещо. 417 00:27:50,544 --> 00:27:53,130 Не е лошо да искам този по-голям живот за себе си. 418 00:27:53,214 --> 00:27:54,340 Това изобщо не е лошо. 419 00:27:54,423 --> 00:27:56,467 Но по-голям живот всъщност може да бъде много по-трудно. 420 00:27:56,550 --> 00:27:58,260 [Ramona] Така може и малък! 421 00:28:00,262 --> 00:28:02,056 Ако си мислиш за Ню Йорк, 422 00:28:02,139 --> 00:28:04,642 аз не знам колко много ще ти хареса, Рамона. 423 00:28:04,725 --> 00:28:06,727 Не е лесно място за живеене, дори и за мен. 424 00:28:06,811 --> 00:28:08,646 Ето защо може би искам да остана тук. 425 00:28:10,064 --> 00:28:12,191 Това беше мястото на мама и тя искаше... 426 00:28:12,274 --> 00:28:14,318 [подиграва се] Мама е мъртва. Мама е мъртва. 427 00:28:16,529 --> 00:28:19,407 Не можем да я питаме какво иска. аз не знам ти не знаеш 428 00:28:21,158 --> 00:28:23,285 Ани, тя е израснала тук, и тогава тя си тръгна. 429 00:28:27,164 --> 00:28:28,707 [Ани] И тогава тя се върна. 430 00:28:33,504 --> 00:28:35,714 знаеш какво Аз съм… Нека, хм… 431 00:28:35,798 --> 00:28:38,175 Защо не вземем една нощ и не я преспим? 432 00:28:38,259 --> 00:28:40,386 -не Не, съжалявам. не – И просто… 433 00:28:42,513 --> 00:28:44,473 Мисълта ми няма да се промени на сутринта. 434 00:28:46,058 --> 00:28:48,602 Рамона, не можеш да направиш толкова голямо решение за един ден. 435 00:28:48,686 --> 00:28:50,312 Просто вземете… Просто отделете секунда. 436 00:28:52,356 --> 00:28:54,775 [Ramona] Защото всичко това има значение е това, което искате. 437 00:28:55,568 --> 00:28:58,946 Не искаш да продавам, но сигурен си по дяволите не ме искаш в Ню Йорк. 438 00:29:00,573 --> 00:29:02,199 Ти обеща, по дяволите. 439 00:29:12,251 --> 00:29:13,085 окей 440 00:29:14,044 --> 00:29:14,920 окей 441 00:29:15,463 --> 00:29:16,589 Обещах. 442 00:29:18,048 --> 00:29:20,926 Обещах. казах Бих направил каквото искаш, така ще го направя. 443 00:29:25,931 --> 00:29:26,807 окей 444 00:29:30,769 --> 00:29:32,271 -Благодаря ви -Ммм-хмм. 445 00:29:53,876 --> 00:29:56,879 [свири "Rain"] 446 00:30:23,531 --> 00:30:24,615 Рамона? 447 00:30:24,698 --> 00:30:25,533 [Рамона] Да? 448 00:30:26,534 --> 00:30:28,369 Дали… Спиш ли там? 449 00:30:29,870 --> 00:30:30,704 [Рамона] Да. 450 00:30:45,094 --> 00:30:46,971 [Рамона] Нищо ли не помниш? 451 00:30:47,846 --> 00:30:48,681 [въздишка] 452 00:30:48,764 --> 00:30:51,517 [Ани] Имам предвид едно нещо, но е като... 453 00:30:51,600 --> 00:30:54,395 I don't really know if it's, like, истински спомен 454 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 или просто като снимка or a story someone told me, 455 00:30:56,897 --> 00:31:00,150 so it's probably not real. 456 00:31:02,278 --> 00:31:04,613 Лежим в леглото, and she's scratching my back, 457 00:31:04,697 --> 00:31:06,365 като драскотини, разбираш ли? 458 00:31:07,741 --> 00:31:09,952 And I can feel her breathing, и е като... 459 00:31:11,036 --> 00:31:15,457 Like, I just felt very warm and, like, толкова безопасен и задържан. 460 00:31:41,692 --> 00:31:42,735 Ето го. 461 00:31:42,818 --> 00:31:43,944 [бърборене неясно] 462 00:32:17,645 --> 00:32:19,146 [смее се тихо] 463 00:32:19,938 --> 00:32:20,773 благодаря 464 00:32:34,495 --> 00:32:35,788 мамо? 465 00:32:39,291 --> 00:32:40,125 всичко е наред 466 00:32:44,129 --> 00:32:45,547 ...надолу по ленивата река. 467 00:32:46,382 --> 00:32:47,508 Това ще е добре. 468 00:32:47,591 --> 00:32:49,843 И тогава можем да тръгваме… 469 00:32:54,807 --> 00:32:55,683 да! 470 00:32:59,019 --> 00:33:02,147 -[говорейки неясно] -[и двамата се смеят] 471 00:33:15,327 --> 00:33:16,370 здрасти 472 00:33:22,584 --> 00:33:25,003 Скъпа, ела тук. хайде 473 00:33:26,880 --> 00:33:28,757 [Голди се смее леко] 474 00:33:44,940 --> 00:33:46,358 много съжалявам 475 00:33:48,068 --> 00:33:49,737 [подсмърчане] 476 00:33:52,865 --> 00:33:54,032 всичко е наред 477 00:34:47,544 --> 00:34:49,087 -[Ани] Рамона? - Хм? 478 00:34:49,671 --> 00:34:50,964 не мога да го направя съжалявам 479 00:34:54,134 --> 00:34:55,135 Не мога да направя какво? 480 00:34:55,219 --> 00:34:56,512 [Ани] Може ли просто да изчакаме една година? 481 00:34:57,721 --> 00:35:00,140 Моля? Чувствам се като Просто опознавам мама. 482 00:35:00,224 --> 00:35:03,310 И не осъзнавах колко зле Имах нужда от това място. Но наистина го правя. 483 00:35:05,479 --> 00:35:06,855 не мога да повярвам 484 00:35:06,939 --> 00:35:08,398 Питам те само за една година. 485 00:35:08,482 --> 00:35:11,068 Имам чувството, че ще умра ако прекарам още една година тук. 486 00:35:11,151 --> 00:35:14,154 Знам, че си наистина наранен в момента, и много съжалявам за това. 487 00:35:15,697 --> 00:35:18,534 Но ти си на 16, Рамона, и ако продадете това място, 488 00:35:18,617 --> 00:35:20,911 ще правите най-голямата грешка в живота ти. 489 00:35:20,994 --> 00:35:24,540 Кълна се в Бога. Моля те, искам те да мислим ясно за това. 490 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 Мисля ясно. Много ясно. 491 00:35:27,793 --> 00:35:28,710 И аз също. 492 00:35:30,003 --> 00:35:35,801 Наистина, наистина чувствам, че мама би го направила искам и двамата да сме тук заедно. 493 00:35:35,884 --> 00:35:38,262 наистина ли ти ли Наистина ли мислиш така? 494 00:35:38,345 --> 00:35:41,139 Или може би си мислиш начина, по който аз мисля? 495 00:35:41,223 --> 00:35:45,310 Което е, някак си откривам че животът ми е шибан, като, 496 00:35:46,478 --> 00:35:49,606 глупости и искам да видя нещо ново. 497 00:35:49,690 --> 00:35:54,653 Но сега съм заседнал тук защото не искаш да продаваш? 498 00:35:56,446 --> 00:35:58,448 аз не мога аз не мога съжалявам 499 00:36:00,909 --> 00:36:03,620 вярно вярно вярно 500 00:36:09,376 --> 00:36:11,169 Рамона, заминавам днес... 501 00:36:13,380 --> 00:36:14,381 [врата се затръшва] 502 00:36:18,886 --> 00:36:21,597 [мобилен телефон звъни] 503 00:36:24,266 --> 00:36:25,309 здравей 504 00:36:25,392 --> 00:36:27,519 [женски глас] здрасти Това Конър Джейкъбсън ли е? 505 00:36:27,811 --> 00:36:29,021 да 506 00:36:29,104 --> 00:36:32,441 Здравей, Конър. Това е Доун Фишър от Агенция за осиновяване Open Hearts. 507 00:36:33,108 --> 00:36:36,862 Получихме отговор от вашата биологична майка за вашето искане. 508 00:36:36,945 --> 00:36:40,032 И тя би се радвала за да се свържа с вас. 509 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 Хей, Мейпъл. 510 00:36:49,875 --> 00:36:50,709 [Maple] Здравей. 511 00:36:53,211 --> 00:36:55,964 тя тук ли е Искам да говоря с нея. 512 00:36:56,673 --> 00:36:57,716 хм 513 00:36:57,799 --> 00:36:58,800 не 514 00:37:00,135 --> 00:37:01,428 Знаеш ли кога ще се върне? 515 00:37:04,097 --> 00:37:05,849 окей Е, хм... 516 00:37:07,643 --> 00:37:10,354 ако я видите, уведомете я Заседнал съм тук завинаги, 517 00:37:10,854 --> 00:37:12,522 ако тя някога иска да говори. 518 00:37:16,026 --> 00:37:16,860 благодаря 519 00:37:19,613 --> 00:37:20,530 съжалявам 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,949 а? 521 00:37:22,491 --> 00:37:23,533 съжалявам 522 00:37:26,411 --> 00:37:27,287 да 523 00:37:29,247 --> 00:37:30,248 Да, аз също. 524 00:37:48,517 --> 00:37:51,103 [Maple] Знаеш колко объркан е да помолиш дете да лъже? 525 00:37:51,186 --> 00:37:52,187 Да, знам. 526 00:37:53,021 --> 00:37:54,815 съжалявам И ти благодаря. 527 00:37:58,652 --> 00:38:00,404 Защо не искаше да говориш с нея? 528 00:38:02,239 --> 00:38:05,075 Ако знаеше, че съм тук, тя не би направила това, което трябва. 529 00:38:06,493 --> 00:38:09,371 Е, какво трябва да направи тя? 530 00:38:12,165 --> 00:38:14,001 Тя трябва да направи най-доброто за нея. 531 00:38:18,171 --> 00:38:19,047 ти добре ли си 532 00:38:19,131 --> 00:38:20,090 да 533 00:38:21,842 --> 00:38:22,676 да 534 00:38:23,552 --> 00:38:26,013 -сигурен ли си -Да, добре съм. 535 00:38:38,734 --> 00:38:39,568 здрасти 536 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 хей 537 00:38:41,778 --> 00:38:44,865 Мисля, че Елис е там подготовка на самолета за вас. 538 00:38:47,784 --> 00:38:49,578 -Добре. благодаря Готино. - Трябва да се върне скоро. 539 00:38:49,661 --> 00:38:50,495 Готино. 540 00:39:04,134 --> 00:39:06,053 Снощи сънувах майка ми. 541 00:39:11,433 --> 00:39:12,434 да 542 00:39:13,935 --> 00:39:15,812 Мислиш, че е съжалявала взривява живота й? 543 00:39:18,148 --> 00:39:22,736 Не, мисля, че може би щеше да направи неща малко по-различно, но не. 544 00:39:27,324 --> 00:39:28,492 Тя беше… 545 00:39:30,077 --> 00:39:31,703 Най-накрая беше щастлива. 546 00:39:32,746 --> 00:39:36,083 Всъщност тя ми каза че й се иска да го беше направила по-рано. 547 00:39:42,297 --> 00:39:45,884 И така, какво се случи между кога баща ми ни взе и кога майка ми почина? 548 00:39:47,344 --> 00:39:50,430 - Щеше ли да се върне някога? - Разбира се, че се връщаше. 549 00:39:52,057 --> 00:39:55,685 Имаше билет за Ню Йорк два дни след твоето заминаване. 550 00:39:56,394 --> 00:39:57,938 Най-бързото, което можеше да получи. 551 00:39:58,021 --> 00:39:59,356 -Наистина ли? - да 552 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Тогава беше стресът на баща ми да ни вземе 553 00:40:02,150 --> 00:40:04,277 това я накара да си отиде в ранно раждане или... 554 00:40:04,361 --> 00:40:05,195 не 555 00:40:05,779 --> 00:40:08,031 - Е, как да не е било? -Не, не, не. [въздишка] 556 00:40:10,325 --> 00:40:11,827 Лекарят каза не. 557 00:40:12,828 --> 00:40:13,662 окей 558 00:40:15,831 --> 00:40:17,165 Тя имаше сърдечно заболяване. 559 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Искам да кажа, никой не знаеше. 560 00:40:23,421 --> 00:40:27,801 Така че, като... какво точно се случи тази нощ? 561 00:40:27,884 --> 00:40:28,969 [въздишка] Ани, ъъ... 562 00:40:30,595 --> 00:40:31,429 Съжалявам, аз… 563 00:40:32,639 --> 00:40:33,473 окей 564 00:40:35,934 --> 00:40:37,269 Тя беше… 565 00:40:38,520 --> 00:40:39,479 Болеше я. 566 00:40:41,314 --> 00:40:46,945 И тя не знаеше дали са контракции или не, знаете ли, така че... 567 00:40:48,071 --> 00:40:49,531 Закарах я бързо в болницата. 568 00:40:51,449 --> 00:40:52,951 Спомням си, че си помислих, че… 569 00:40:54,911 --> 00:40:58,039 Нямаше начин тази лодка може да се движи по-бавно, нали знаеш, 570 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 но ние летяхме през езерото. 571 00:41:01,710 --> 00:41:03,086 Продължих да го натискам. 572 00:41:03,170 --> 00:41:06,214 Наистина огънах дросела. 573 00:41:08,633 --> 00:41:09,759 И стигнахме до там. 574 00:41:09,843 --> 00:41:14,347 И просто си спомням всички тези лекари и медицински сестри. 575 00:41:14,973 --> 00:41:15,932 Беше опаковано. 576 00:41:16,016 --> 00:41:18,476 И все ме изтласкваха. 577 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 И така стоях на прага, 578 00:41:21,813 --> 00:41:23,190 и чух този трясък. 579 00:41:23,815 --> 00:41:25,442 Спомням си, че погледнах надолу по коридора, 580 00:41:26,818 --> 00:41:29,946 и този лекар, той беше по-стар от всички останали, 581 00:41:30,739 --> 00:41:32,991 долетя зад ъгъла, 582 00:41:33,617 --> 00:41:37,621 и той се натъкна на тази медицинска количка, и лайна летяха навсякъде. 583 00:41:38,205 --> 00:41:40,832 И той спринтира точно покрай мен в стаята, 584 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 и си спомням това тогава ми просветна 585 00:41:44,753 --> 00:41:47,130 че това беше лошо, разбираш ли? 586 00:41:49,841 --> 00:41:52,219 И я заведоха в операция. 587 00:41:52,302 --> 00:41:56,139 Хирургия? Какво е... Какво е... Не знаех, че е оперирана. 588 00:41:56,223 --> 00:41:58,558 Беше й направено спешно цезарово сечение. 589 00:41:58,642 --> 00:42:00,101 Не знаех, че има цезарово сечение. 590 00:42:02,395 --> 00:42:03,688 [въздишка] 591 00:42:05,732 --> 00:42:07,067 Беше ли… Беше ли уплашена? 592 00:42:10,946 --> 00:42:12,364 Знаеш ли, майка ти, 593 00:42:13,823 --> 00:42:17,285 тя беше най-смелият, най-безстрашният човек 594 00:42:18,328 --> 00:42:20,038 някога съм знаел. 595 00:42:20,872 --> 00:42:24,209 И когато я взимаха извън стаята, направихме зрителен контакт, 596 00:42:25,919 --> 00:42:27,921 и си спомням, че тя ми се усмихна, 597 00:42:28,964 --> 00:42:32,884 знаеш ли, сякаш тя щеше да ме успокои. [смее се тъжно] 598 00:42:41,017 --> 00:42:42,018 И тогава какво стана? 599 00:42:42,102 --> 00:42:44,104 Е, тогава никога повече не я видях. 600 00:42:44,980 --> 00:42:46,398 Тя не излезе от операцията. 601 00:42:50,235 --> 00:42:52,070 Значи никога не е успяла да се срещне с Рамона? 602 00:42:53,655 --> 00:42:55,282 Или да я задържа? Нещо подобно? 603 00:42:59,661 --> 00:43:00,495 не 604 00:43:04,499 --> 00:43:05,333 не 605 00:43:11,923 --> 00:43:13,925 [„Не мисли два пъти, Всичко е наред" се играе] 606 00:43:58,970 --> 00:43:59,888 здрасти 607 00:44:01,514 --> 00:44:03,099 Толкова се радвам, че си тук. бях… 608 00:44:03,725 --> 00:44:07,228 Знаеш ли, надявах се Можех... да те видя, преди да си тръгна. 609 00:44:07,812 --> 00:44:08,646 -Ъм... - да 610 00:44:10,231 --> 00:44:13,485 Не знам къде ти е главата или дали... 611 00:44:14,486 --> 00:44:16,029 има свят, където може би... 612 00:44:17,572 --> 00:44:20,909 ти и аз бихме могли да прекараме известно време заедно. Защото наистина искам... 613 00:44:24,788 --> 00:44:26,915 [свири сантиментална музика] 614 00:44:50,939 --> 00:44:52,107 Рамона? 615 00:44:53,024 --> 00:44:55,068 Ти си била момиче с мъртвата майка през целия си живот. 616 00:44:56,903 --> 00:44:57,779 окей 617 00:44:57,862 --> 00:44:59,656 И винаги си имал това място и нея... 618 00:45:00,407 --> 00:45:03,451 всички нейни спомени и Гордън и... искам да кажа... 619 00:45:03,535 --> 00:45:05,703 Всяко лято си спал в нейното легло. Като, това е… 620 00:45:07,831 --> 00:45:09,207 Това е толкова невероятно. 621 00:45:10,291 --> 00:45:11,292 искам това 622 00:45:12,085 --> 00:45:13,962 И аз трябва да съм момиче с починала майка. 623 00:45:15,171 --> 00:45:17,465 И никога не си получавал да бъда момиче с жив баща. 624 00:45:18,091 --> 00:45:19,217 И аз съм имал това. 625 00:45:21,010 --> 00:45:23,012 От 18 години го имам. 626 00:45:25,515 --> 00:45:27,100 Хо… 627 00:45:28,017 --> 00:45:29,936 И честно казано, той е наистина добър баща. 628 00:45:31,604 --> 00:45:33,064 И аз искам да имаш това. 629 00:45:33,148 --> 00:45:35,859 И наистина искам да имаш това. 630 00:45:37,861 --> 00:45:40,196 [Възпроизвежда се „Мимолетно“] 631 00:45:49,956 --> 00:45:51,666 Вие заслужавате да се погрижите за вас. 632 00:45:52,542 --> 00:45:54,169 да Не, знам, че го заслужавам. 633 00:45:56,713 --> 00:45:58,715 Просто… не знам дали го искам. 634 00:46:01,676 --> 00:46:02,552 Е, мисля... 635 00:46:04,220 --> 00:46:05,305 Мисля, че имате нужда от него. 636 00:46:07,891 --> 00:46:09,142 Откъде знаеш какво ми трябва? 637 00:46:15,190 --> 00:46:16,399 Защото аз съм ти сестра. 638 00:46:26,784 --> 00:46:28,203 [Рамона] И така, какво трябва да направим? 639 00:47:56,874 --> 00:48:00,295 [бавно свирене на инструментална музика]